Love Spain but hate overcrowding? Study reveals the best alternatives to the biggest tourist traps